9 Grands Livres D'auteurs Latino-américains à Lire Ce Mois-ci

2024 Auteur: Francis Oldridge | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 20:39

No te preocupes (ne vous inquiétez pas); quand je dis que vous avez vraiment besoin de lire ces excellents livres d’auteurs latino-américains, je n’essaie pas de vous faire honte de ne pas les avoir encore lus, j’essaie de vous exciter à la perspective de lire d’excellents écrits. Et ne vous inquiétez pas si vous ne maîtrisez pas l'espagnol (ou lecteur) - les livres traités aujourd'hui résistent parfaitement à la traduction, ce qui témoigne encore de leur qualité. (Et avec un clin d'œil aux traducteurs, dont la tâche est bien sûr bien plus complexe que de simplement changer de langue.)

La littérature latino-américaine n'est guère monolithique - aucun thème unique n'informe toutes les œuvres majeures, quelques événements historiques encadrent l'essentiel de l'écriture, et aucune poignée de personnages stéréotypés ne se reproduit encore et encore. Cela dit, il y a peu de tendances qui traversent un certain nombre d'œuvres majeures d'Amérique latine qui lient les livres ensemble. Ceux-ci incluent un bord fantastique et semi-magique à des récits par ailleurs standard, une représentation brute et réaliste de la dureté de la vie quotidienne et la relation compliquée et souvent tendue avec le pays du nord qui s'est approprié le nom d'une masse continentale entière ou deux.

Bien sûr, vous trouverez également de tout, des mémoires déchirants à la farce hilarante en passant par la romance torride en passant par l'action de prise de l'accoudoir dans des livres d'auteurs d'Amérique latine. Alors lisez la suite, puis lisez la suite.

100 ans de solitude par Gabriel GarciMarquez

Si vous n’avez pas lu ce livre au lycée ou à l’université, soit vous avez évité vos devoirs, soit vous devez trouver celui qui était censé être votre professeur éclairé et le gifler à l’arrière de la tête. Ce livre est, selon la page sur laquelle vous vous trouvez, étrange, lyrique, hilarant, effrayant et toujours convaincant. Il raconte l'histoire de toute l'histoire humaine à travers l'histoire d'une petite ville perdue dans une forêt mythique. Il contient également à peu près toutes les émotions que l'être humain est susceptible de ressentir entre les serre-livres de la naissance et de la mort. Il y a de la luxure, de la violence, de l’amour, de la gentillesse, de la folie et bien d’autres choses à perdre dans ce roman épique qui a consolidé le prix Nobel de littérature de Marquez.

Comme de l'eau pour le chocolat par LaurEsquivel

Ce livre célèbre, transformé plus tard en film célèbre, est un parfait exemple du réalisme magique si souvent associé à la fiction latino-américaine. Sans un peu de magie, l'histoire ne pourrait pas se produire. Mais la magie n'est que la graine, pas le cœur du conte. Le cœur de Like Water for Chocolate est une combinaison de nourriture, d'amour et de désir, avec un certain ressentiment familial et une luxure secrète mélangés. Il s'agit de l'histoire de la majorité d'une fille, mais aussi d'une allégorie des changements qui se produisent dans la société mexicaine en général. Et comme vous vous le demandez sûrement, le titre fait référence à de l'eau chauffée et sur le point de bouillir telle qu'elle est utilisée pour faire une boisson au chocolat populaire et fait allusion à des émotions sur le point d'exploser.

Crux - Mémoire transfrontalière de Jean Guerrero

Ce livre est beaucoup de choses à la fois. C'est un compte rendu de l'expérience actuelle de Latinx en Amérique. Il raconte l'expérience moderne des émigrants et des immigrants. Et ce sont simplement les mémoires d'un écrivain américain, puisque l'auteur, Jean Guerrero, est né à San Diego. Sa citoyenneté américaine, son éducation et son expérience du journalisme fusionnent pour aider Guerrero à regarder la vie à travers les yeux de son père immigrant mexicain, à travers le prisme de ceux qui traversent aujourd'hui, et du point de vue des citoyens américains, le résultat est un livre à la fois. équilibré et sincère.

Résidence sur Terre par Pablo Neruda

Écrit au cours de deux décennies et publié en trois volumes entre 1925 et le milieu des années 1940, ce livre de poésie est considéré par beaucoup comme le chef-d'œuvre de Neruda et a beaucoup contribué à son prix Nobel de 1971. Il a écrit une grande partie du livre alors qu'il était loin de sa patrie chilienne, après avoir été diplomate dans plusieurs régions reculées du jeune homme d'Asie du Sud. Les poèmes touchent à tout, du sexe à la solitude en passant par la mort et le banal.

La Maison des Esprits d'Isabel Allende

Poursuivant la tradition de l'épopée radicale avec un peu de coloriage magique, ce premier roman a placé Allende sur la carte en tant qu'auteur majeur de la fin du 20e et du début du 21e siècle. Le livre suit plusieurs générations de familles chiliennes (en fait, le pays n'est jamais nommé, mais c'est le Chili) avec tous les hauts et les bas que l'on attend de décennies de vie et plus encore. Au-delà du drame de la Truebfamily, il y a le bouleversement dans ce pays sans nom lui-même, un bouleversement dans lequel le jeune AlbTrueb viendra jouer un rôle central. (Et ne vous contentez pas de regarder la version cinématographique de 1993, même si la distribution était puissante. Nous parlons de Jeremy Irons, Meryl Streep, WinonRyder, Glenn Close et AntoniBanderas - wow, c'est vrai!? D'accord.)

La Maison Verte de Mario Vargas Llosa

Déplacez-vous sur David Foster Wallace, car avant qu'il y ait Infinite Jest, il y avait The Green House. Attention: ce roman de 1966 de l'auteur péruvien Mario Vargas Llosis n'est pas facile à lire. Mais alors le conflit en son centre, innocence contre corruption, n’est pas facile à résoudre. Le titre du livre se réfère en partie à la forêt tropicale amazonienne qui se trouve juste au-delà de la ville fictive au centre de l'histoire et en partie à la maison physiquement verte construite à la périphérie de cette ville, maison verte où le sexe est à vendre et le caractère de la ville et ses habitants en jeu. Les phrases peuvent être longues et compliquées et beaucoup méritent d'être lues deux fois pour être sûr que vous en saisissez le sens, mais ici, le voyage est le nœud, pas la destination.

Acheter sur Amazon

La mémoriste EsmeraldSantiago est américaine de naissance, née à Porto Rico, mais la lecture de son histoire d'enfance sur l'île et de jeune adulte après le déménagement de la famille à New York oblige à se demander ce que cela signifie vraiment. Son histoire a toutes les caractéristiques du récit de l’immigrante, à l’exception de la nécessité d’obtenir la citoyenneté ou d’échapper à l’exclusion faute de celle-ci: la culture qu’elle connaissait et aimait dans son enfance est presque méconnaissable dans sa nouvelle maison. Mais Santiago a réussi à trouver son chemin, diplômé de Harvard, auteur de plusieurs livres acclamés et devenant un défenseur des jeunes en difficulté, des femmes battues et des bibliothèques publiques, entre autres.

Open Veins of Latin Americpar Eduardo Galeano

Si vous voulez vous sentir mal à l'idée de vivre dans un pays exploiteur, capitaliste et rapace, lisez cet ouvrage fondateur d'Eduardo Galeano. Toujours d'actualité près de 50 ans après sa première publication en 1971, le sous-titre de ce livre rendra son sujet assez clair: Cinq siècles du pillage du continent. Le livre est un ouvrage d'histoire, de science politique, de commentaire social et de condamnation tout en un. Le livre de gauche serait interdit dans plusieurs pays d'Amérique du Sud pendant une grande partie du 20e siècle, les gouvernements étant détenus par des hommes forts de droite.

Les agendas de moto d'Ernesto Che Guevara

Lisez ce livre avec un grain de sel. Oui, le récit du voyage que le jeune Che a fait à travers l'Amérique du Sud est convaincant. Il regorge d'endroits magnifiques, de personnes mémorables, de perspicacités personnelles, d'aventures et d'émotions politiques. C’est romantique au sens non sexuel. Cela fait partie de l’histoire de l’Amérique latine. Mais malgré tout cela et plus encore, n'oubliez pas que les meilleures intentions mises à part, l'engagement de Guevara en faveur de la politique de gauche radicale a indirectement (et dans certains cas directement) conduit à beaucoup de morts.